Ele não lavou as louças.
Eu vou fazer isso.
Ah, tão limpo.
Hei!
Fique parada. Estou testando à prova d'água.
Não.-Não se move e fique parada.Prova d'água
Você está chorando?
Por causa de mim?
Não chore.
O que eu faço?
Choi Jin Wook!
Seja paciente.
Bom garoto.
Então vou ser paciente só mais um pouco.
Só mais um pouco.
Se você é mais velha que eu ou não...Se você é minha nuna ou não...
Eu...
gosto de você, Lee So Young.
Episódio 18
Pra que tudo isso?
Está fazendo isso pro papai?
Bom ou ruim, ele é ainda é seu pai, não é?
Ele é o único que segura a sua mão no seu casamento.
Eu vou pro trabalho.
O que você está fazendo com isso?
Não.
Oh, eu não acho uma má ideia trazer fofura pra ela.
Sim.
Eu tive uma boa ideia.
O que é?
Então, qual é a primeira coisa que você pensa quando eu digo "Chae Shil Ah"?
Ela gosta de vestidos que mostram suas pernas.
Então... a ideia de um mini-vestido teria ombros bufantes, mas também mostra as pernas.
Então nós cortaremos o comprimento para mostrar as pernas.
Se cortar o vestido assim, vai ficar estranho.
Tem que haver um equilíbrio global.
Eu acho que fica bom.
Oi!
Wow, a mão da minha namorada são tão rápidas.
Você está quase acabando.
Sim.
Você quer brincar logo comigo por isso está terminando rápido?
Certo?
Vamos conversar.
Conversar?
Bom.
Como pode você ser tão bonita?
Eu só quero dobrar você e mantê-lo no meu bolso,
Eu não sei onde dobrar primeiro.
Se eu começar dobrando suas pernas, irão querbrar.
Se eu começar...
Desculpe...
Sim?
Vamos parar aqui.
O que?
Vamos parar de sair.
O que você está falando?
Não está acordada ainda?
Já que você é tão bonito, eu devo ter sonhado um pouco.
Eu quero acordar desse sonho.
Você deve achar que uma reviravolta é um charme, mas...
Isso não é engraçado.
Eu não quero ver isso, então pára.
Na última vez também, você chorou depois que eu fui. Mas no outro dia você agiu como não se importasse.
Okay, vamos dizer que você estava mentindo daquela vez.
O que é dessa vez?
Você está escondendo algo?
Você realmente gosta de mim,ou alguma coisa assim?
Não é isso.
Eu gosto de você.
Mas por que?
Você não está escondendo nada.
Você gosta de mim,
então porque parar?
É o suficiente!
Se você continuar fazendo isso, eu vou ficar seriamente zangado.
Quanto tempo você acha que podemos continuar?
O que?
Você vai se casar comigo?
Por que está dizendo isso de repente?
Eu tenho 34.
Eu tenho que encontrar um cara que vai casar comigo.
Tudo está indo bem agora. Mas, e daqui a um ano?
Então nós, obviamente, vamos continuar saindo.
E depois de 2 anos? Você acha que seremos os mesmos depois de 3 anos?
Agora pode estar tudo bem, mas a diferença de idade será um aborrecimento mais tarde.
Eu vou me machucar.
Então...
Espere, espere um minuto.
Espere!
Então você está dizendo que quer casar agora.
Mas, tarde, eu irei mudar de ideia e vou te machucar.
"Então, se você não vai casar comigo agora, então vamos terminar?
Não.
Então?
Você não é o cara que realisticamente eu preciso.
Eu sabia que você ficaria chateado e não entenderia, mas
quando você ficar mais velho, você vai entender.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Hei! Lee So Young! Hei!
O que ela está fazendo depois de ter tido um ótimo encontro.
Sério?
Ela disse pra terminar.
Eu não sei. Eu acho complicado.
Ela disse que precisa de um cara que case com ela.
Hyung!
34 é muito velho?
Você tem que se casar com urgência?
Claro, é urgente.
É mesmo?
Está certo.
Lee So Young finalmente tomou uma decisão sábia.
O que?
Pense. Suas diferenças de idade são 7 anos.
Você achou que iria dar certo?
Você acha que seu pai iria aceitar Lee So Young?
Okay, vamos dizer que seu pai não diga nada por que é você.
Mas se Lee So Young encontra seu pai, ela se machucaria.
Sério!
Por que você está assim também?
Se você não vai até o fim, então saia agora.
Essa é a resposta correta.
Entendeu?
Resposta correta?
Errada!
Eu vou até o final.
Ande lá, direto para lá, rastejando lá, eu posso ir até o fim!
Me desculpe vir sem avisar.
Eu sou Choi Jin Wook.
Sim.
De qualquer maneira, sente.
Sim.
Unni, onde você está?
Estou quase em casa. Por que?
Eu tenho boas notícias!
O cara que você vai casar está aqui.
O que?
Como você conhece So Young?
Ele trabalha na mesma empresa.
Você é designer também?
Não. Eu sou um MD.
MD?
Sim
Quando So Young desenha alguma coisa,eu estipulo um preço pra isso.
Quanto custa ser produzido, calculando coisas.
Entendo.
Quantos anos você tem?
Você não parece mais velho que o Young.
Eu tenho 27 anos.
Ah, vinte e sete. Então, comparado a So Young...
Sim.
São 7 anos de diferença.
Wow, isso é uma grande diferença.
O que há de errado nisso?
Existem muitos casais assim.
Eu sou mais novo que So Young, mas
Eu já estive no exército.
Embora, eu peço desculpas...
não é como se eu tivesse saído no mundo.
Porque eu cresci em uma família de negócios.
Seus pais tem empresa?
Eles tem um pequeno restaurante de corte de porco.
Um restaurante de corte de porco.
Você veio aqui pensando em se casar com So Young?
Isso é...
Ainda não.
Huh?
Eu vim pedir permissão para ser namorado oficial.
Eu só tenho 2 anos no meu emprego atual, pegar responsabilidade com So Young, dessa vez, seria um pouco demais,
Se você me der um pouco de tempo, vou fazer um bom pé de meia.
Então, eu vou levar So Young...
Então eu só queria pedir para olhar por mim durante esse tempo.
Então você quer colocar um selo sobre ela agora?
Sim.
Aigoo!Mas por que você a ama?
Ela é linda...
e boa...
e bonita.
Eu gosto de tudo nela.
oh... sério...
Por que você está aqui?
Você veio?
Vamos lá fora e conversar.
Por que você está assim? Sente e converse.
Eu vou conversar com vocês depois.
Vamos.
Eu vejo você depois então.
Por que ela está assim?
É porque ele gosta dela unilateralmente?
Não parece isso.
É tão mal.
Seria tão bom se ele tivesse a mesma idade...
Qual é o problema?
Não é como se eu não soubesse que você é mais velha.
Então vamos casar
Mas eu não posso fazer isso agora, só me dá algum tempo.
Você me entendeu mal.
Ouça atentamente.
Dizendo "vamos terminar" não era uma táticapara que casássemos.
Porque sou mais velha que você, é chatoter uma criança em volta do meu tornozelo.
Eu sei que não é assim.
Como posso terminar com você agora?
Eu não sou uma garota inocente pra pensar em casar com alguém tão infantil quanto você.
Inocente?
Hei.
Você viu como vivemos, certo?
Eu sou a chefe da família.
Por que você acha que menti minha idade pra trabalhar?
Mesmo que eu case, ainda tenho que cuidar da minha família.
Eu preciso de alguém que possa ajudar minha família.
Você não pode fazer isso, pode?
Estou te dizendo de novo.
Vamos parar agora.
Por favor faça isso por mim.
Não posso. Terminar?
Isso não faz sentido.
- Como posso... -Eu acabei de falar.
Eu tenho que ir porque tenho um encontro com Chae Shil Ah.
Então por favor vá.
Lee So Young, hei.
Hei, Lee So Young!
Não resta muito tempo, certo?
Sim.
Todo esse tempo você trabalhou duro.
Eu, também, pensei bem.
Obrigado.
Oh sim, o que aconteceu com Chae Shil Ah?
Será que vamos acabar com ela como nosso modelo?
Diretora.
De acordo com minha pesquisa...
Com jovens de 20 e mulheres de 30,
Jang Sun Joo está muito à frente de Chae Shil Ah.
Então, na minha opinião...
Do que você está falando?
Chae Shil Ah está fazendo bem.
Líder de equipe Go, você disse que era próximo do empresário de Jang Sun Joo.
Você está fazendo coisas imprudentes?
Vamos fingir que nada aconteceu. Sinto muito.
Eu disse coisas imprudentes.
Hei, Lee So Young...
Ouça cuidadosamente o que eu digo a partir de agora.
O fato é que a nossa família é rica por causa da carne de porco.
Estamos agora construindo uma estrutura de 2.850 metros com uma fundação 3.560 metros quadrados.
Além disso, três apartamentos de arranha-céus em Gangnam e 50 lojas em todo o país.
Está certo. Eu sou um príncipe.
O príncipe do corte de porco.
Porque Ki Hong hyung sempre zombava de mim. Você pode nunca ter ouvido falar dele.
De qualquer forma, você disse que se casar com um dono de pés de porco é o seu desejo?
Você é totalmente de sorte!
Então, não saia por aí perguntando em outros lugares e pense em outras coisas. E apenas seja boa para mim.
Entendeu?
Ah, isso parece um pouco demais...
Eu sinto que eu vou ficar mal.
E daí? É a verdade, não é uma mentira.
Está certo.
Vamos continuar com esta atmosfera.
Como um homem! Seja careca!
Vamos conversar um pouco.
Eu estou ocupada.
É que...
Se você não tem nada a dizer, eu vou.
Ok. Eu vou falar.
Eu não sei como você iria reagir, mas...
Na noite passada, você disse que eu não tinha capacidade, então eu só queria te dizer...
Minha família é rica.
Eu disse que somos ricos.
Bem, não tão rico quanto os chaebols na TV, mas...
Nós vivemos bem.
Meu pai é dono de um restaurante de pé de porco.
Nós podemos comer isso.
Nossa casa é própria, não é alugada.
Nós temos dois carros.
Meu pai e minha mãe.
Você está tentando mostra sua história de vida pra mim?
Não é isso.
Você disse que eu não tinha nada em meu nome.
Eu não sou uma pessoa irresponsável.
Agora, eu sou apenas um trabalhador assalariado, mas,
Depois que eu começar a trabalhar na loja do meu pai, em um mês...
Eu posso fazer um pouco...
de lucro.
Por que? Você acha que estou mentindo?
Tanto faz. Dinheiro do Pai é o dinheiro do pai, o meu é meu.
Mas e quanto ao futuro?
Eu pareço alguém que você não pode depender?
Você disse que queria se casar com um proprietário de um restaurante de corte de porco.
Então, casa comigo e seu sonho se torna realidade.
Do ponto de vista da nossa família, a gente acolhe completamente alguém como você na família.
Você é bonita e agradável e gosta dos pés de porco.
Meu pai ficaria feliz todos os dias.
E sobre isso...
Sobre meu pai...
Meu pai é como um ditador.
Mas ele também tem um lado muito humano.
Ele vê o caráter de uma pessoa mais do que as suas qualificações.
Então você é 100%.
Já acabou de falar?
Huh? Sim.
Então eu vou embora.
Eu estou muito ocupada.
Hei, Lee So Young.
Por que ela está assim?
Eu fiz algo errado?
O que é?
Legendado pela equipe BFB @ Viki
Lee So Young.
Está pronta?
Estou confiante.
Por favor esperem. Ela vai experimentá-los e decidir.
Seul Ah.
Você não precisa ver todos. Basta colocar este.
Kang Yoon Seo.
É bonito.
Como esperado, Kang Yoon Seo é boa.
Depois de vestir todos os vestidos,
ela decidiu vestir o desenho de Kang Yoon Seo.
Vocês todos fizeram vestidos bonitos.
Mas o vestido da designer Kang Yoon Seo
combina mais com minha imagem.
Adorável e bonito.
Vocês todos fizeram um bom trabalho.
Obrigado.
Então nos vemos da próxima vez.
Vamos, Seul Ah.
Espere.
O que aconteceu?
Por que não experimentou meu vestido?
Do que você está falando?
Eu vesti todos e decidi.
Não.
Você não experimentou.
Você não abriu.
Olhe para o selo de parafina. Ainda está lá.
Isso é...
Ela não experimentou o nosso também?
Ela não experimentou o nosso também!
Não interfira desse lado também.
Perdão?
Isso não faz sentido.
Você quer que Shil Ah use essa coisa por aí?
Isso é um casaco, não um vestido.
Vamos, unnie.
Eu não acabei de falar.
Seul Ah!
Por que você é assim?
Por favor, me dê uma chance.
Por que não está nem olhando para meu vestido?
Vamos parar por aqui.
Eu vi.
Eu vi todos e não combinou comigo.
Isso é tudo.
Seul Ah.
Por favor, dê uma olhada nele mais uma vez.
Se isso não funcionar, então as minhas roupas... minhas roupas...
Por favor, deixe-me explicar o conceito.
Não faça isso.
Ela vai usar o vestido da Designer Kang Yoon Seo.
Vamos, Seul Ah.
Seul Ah.
Seul Ah...
Você está trabalhando muito duro, Lee So Young.
O que foi que eu disse?
Eu disse que o vencedor já está decidido.
Legendado pela equipe BFB @ Viki
Obrigado, Chae Seul Ah.
Nós somos os únicos a agradecer-lhe.
Se pudesse, gostaríamos de tirar uma foto para comemorar a ocasião.
Seul Ah, por favor, olhe para este lado.
Chae Seul Ah nos visitou e assinou os papéis.
Então, vamos continuar
Haverá alguns projetos para o leilão.
Haverá também joalharia, juntamente com o vestuário. Pelo menos, 30 itens.
Os participantes são todos iguais. Os itens do leilão também são os mesmos. Este ano, o evento irá atingir novos patamares.
Desculpe, Diretora.
Eu queria fazer direito.
Me desculpe desapontar você.
Eu perdi a competição.
Posso ver seu vestido?
O que ela disse?
Por que ela não quis usar esse vestido?
Isso faz algum sentido?
Você tem que experimentar roupas para saber. Por que ela nem sequer olha para os vestidos antes de escolher?
Como pode haver tal coisa? Como pode haver tal coisa?
Ela é uma pessoa muito ruim.
Depois que eu a conheci, ela foi muito rude.
Quero dizer, curto ou não, bonita ou não. Você tem que experimentá-lo em primeiro lugar!
Não é mesmo?
Nós trabalhamos tão duro para fazer esse vestido.
Ela deve estar chorando de novo.
O que?
Tudo o que você pensa é Lee So Young?
E eu?
Tem 3 no seu time.
Vocês podem confortar uns aos outros e outras coisas.
Você está maluco.
Para uma pessoa que está chateado com seu vestido, eu ainda a incomodava.
Está certo.
Eu vou cuidar da situação primeiro,
E então... ta-da
faço a aparição...
e então, proponho.
Se eu vou fazer uma aparência legal. O que ela vai fazer sobre isso?
Choi Jin Wook, você é um gênio!
Mas onde eu posso encontrar Chae Seul Ah?
Senhorita Chae Seul Ah, você se tornou bastante popular nos últimos tempos. Quais são seus segredos para fazer isso?
Eu realmente não sei o que dizer, mas...
Para os meus fãs, eu sou muito grato a todos eles.
Chae Seul Ah!
Ele deve ser seu fã.
O que você está fazendo? Espere.
Às vezes, existem fãs desse tipo.
Eu sou fã dela.
Obrigado.
Por favor, Lee So Young me dê uma chance.
Por que? Por que?
Olá, eu sou o cara de antes.
Unnie!
Espere!
Me dê uma chance.
Chae Seul Ah! Chae Seul Ah!
Será que é porque eu não cuidei sempre do meu rosto?
Oh, está tudo flácido aqui.
Oh, olhe para essas rugas.
Per-nas de S-a-p-o.
O que tem as pernas dos sapos?
Você me assustou.
Por acaso, você gosta de prato de pernas de sapos?
Perdão?
E as partes das pernas?
Não.
Então essa expressão...
Você está enviando um sinal para mim, talvez?
Pensei que estivesse em perigo.
Como um sinal de S.O.S.
Você está zombando de mim agora?
Certo?
Eu?
Não, por que estaria?
Esquece.
Vamos cancelar nosso almoço.
Saia do meu caminho.
O que eu...
Jeez
Hei...Hei...
Cheef Jang!Diretora Park!
Vamos só dizer que nunca aconteceu.
Não vamos ser antiquados. O que aconteceu não era grande coisa.
Para me explicar, foi apenas um pequeno acidente inesperado, um pequeno erro.
Vamos apagar isso.
Uau! Diretora Park é tão compreensiva!
Isso é o que eu queria dizer.
Estamos em sincronia.
A partir de agora,
nada aconteceu.
Claro.
Você não pode contar pra ninguém.
Contar o que?
O que aconteceu?
Aconteceu alguma coisa?
Eu não me lembro de nada.
Bom. Vamos brindar a isso.
Viva!
Francamente, temos tempo para isso?
Não.
Precisamos focar no trabalho.
Nós estamos agora em um momento crítico, quando a Equipe 5 pode ser dissolvida. Certo?!
Espere.
Vamos encontrar um lugar para falar mais a fundo sobre as questões da equipe.
Que tal?
Um lugar para uma conversa mais profunda? Vamos fazê-lo!
Vamos! Park Ju Ye!
Eu amo você Park Ju Ye!
Olhe a Chae Seul Ah.
Ela está bonita.
Olá, Seul Ah.
Olá, unnie.
Um monte de celebridades estão aqui, mas você brilha como sempre.
Seu vestido é bonito.
Obrigado.
Parece que é a sua marca favorita.
Sim, está certa.
Olá.
Então te vejo depois.
Unnie...
É Jang San Ju!
Olhe pra ela!
Faz um tempo.
Sorria.
Você cresceu muito.
Vindo a lugares assim.
Eu sempre fui grande,
mais que você...
Qual é a utilidade de ser "grande"? Você precisa valer muito.
Por isso estou aqui.
Para te mostrar quem é mais cara.
Divirta-se
UGH! tão frustrante!
Está bem.
Chae Seul Ah.
Presidente.
Você escolheu o projeto Tapete Vermelho por Kang Yoon Seo.
Sim.
O que você gosta?
É apenas mais bonita do que as outras.
E combina com minha imagem também.
Então, o que você não gosta nos outros vestidos?
Perdão?
Me diga a verdade.
Eu preciso saber as deficiências também.
Um deles era muito semelhante ao design do Barmon, e também,
era muito curto.
O outro é...
Você está falando do vestido vermelho?
Perdão?
Sim!
Eu só não gostei da fita.
Muitos detalhes...
Legendado pela equipe BFB @ Viki
Eu te ajudei?
Sim.
É melhor eu ir andando.
Sta Lee So Young.
Sim, Presidente.
Para fazer um vestido, você pode fazer qualquer coisa?
Perdão?
Está pronta pra fazer qualquer coisa?
Sim.
Então faça o que eu digo.
Oppa!
O que?
Por que você veio aqui?
Eu vim para encontrar uma pessoa.
Oh hei, quanto tempo?
Você chegou cedo.
A senhorita que eu liguei para falar com vocês.
Ah, aquela senhorita. Por que você não disse logo?
Venha por aqui.
Vou tirar isso.
Eu vou...
Sim...
"The Style" é destaque da festa para hoje!
O que você está prestes a ver é um item muito precioso.
Este item a ser leiloado foi doado pelo presidente Yoo Tae Hong. É chamado de "O Colar da Família."
Não é fácil encontrar este colar na África.
Acreditem ou não...
Ju Hee.
Eu disse a ela que sou rico, mas
ela não acreditou em mim.
Eu não fui capaz de me encontrar com Chae Seul Ah também.
Eu não sou de nenhuma ajuda para Lee So Young.
O que ela está fazendo que não atende meus telefonemas?
Nada está funcionando hoje.
Huh?
Pai, como é que você está aqui...?
Liguei para Ki Hong e pedi a senha.
Por que?
Você queria que eu esperasse do lado de fora?
Não, eu não quis dizer isso.
Sente-se.
Esta menina aqui... ela é o que eu estava falando da última vez. Ela é filha do presidente Park.
Ela é uma professora e tem 25 anos de idade.
De acordo com seu pai, ela tem uma boa personalidade e um corpo esguio.
O que foi?
Não gosta dela?
Dê uma olhada nesta senhorita. Como ela parece para você?
Ela é a segunda filha do proprietário de uma cozinha coreana tradicional, um restaurante no distrito de Samcheong.
Ela realmente não é ruim! Sua família é rica.
Venha aqui.
De acordo com a aparência, esta parece muito melhor, certo?
Em todo o caso,
escolha uma.
O que?
Essa mulher ou aquela?!
Isso não é um concurso de beleza.
O que há de errado com você, de repente?
O que?
O que há de errado comigo?
Ah!
São os seus olhos tão ruim, que esta é a razão de você estar assim?
O que há de errado com meu olhos?
Se você tivesse bons olhos, você ainda olharia para uma velha solteirona?
Como você descobriu isso?
Se você ficar quieto, então eu iria descobrir?
Está tudo bem se ela não parece mais velha?
Ela tem 34 anos!
Pai...
O que você fez...
Pai, você se encontrou com Lee So Young?
Está certo.
Eu encontrei ela.
Por que você fez isso?
Eu queria que você aceitasse ela.
Por um acaso, pai...
você disse alguma coisa pra ela?
Ela não te disse?
Bem, ela disse algumas coisas e compreendeu o resto.
O resto?
Como o que?
O que você acha? Eu disse para parar.
Pai, POR QUE?
Você está louco, não é?
Será que não existem outras meninas que tem que ser com ela?
Você bad boy, você tem sorte que eu encontrei ela primeiro.
Você não sabe que tipo de pai ela tem, não é?
Ele é alguém que sempre foi enganado. Ele não é um "perdedor?"
Você quer estar relacionado a um "perdedor" para o resto da sua vida?
Se você se relacionar com a sua família, você vai ser conhecido como um deles também!
Pai, por que você...
na frente da sua futura nora...
Como você está vai encará-la no futuro?
O que?
Essa criança maluca...
Espere. Como você conhece o pai dela?
Você não sabe que é um mundo pequeno.
Basta dar um passo, e você conhece todo mundo neste país.
Seu pai é seu pai, e So Young é So Young!
Enfim, eu sou exatamente como você. Eu sou tão teimoso!
Não importa o que você diga, eu não vou terminar com ela.
O que?
O que você disse?
Eu sinto muito, eu tenho que ir.
Ei, onde você vai?
Me desculpe.
Hei! Hei!
Hei!
Aigoo . . . aigoo! Esse moleque!
Eu pensei que você fosse uma atriz.
Mesmo que eu seja uma designer, usando algo como este é a minha primeira vez, então...
Peguei-os com pressa, por isso eu não sei se eles vão atender você.
Não, esse tipo de sapatos...
Você não está planejando ir com esses sapatos, certo?
É uma amostra para que você possa devolvê-los.
Você prometeu...
Você faria o que eu digo.
Experimente.
Rápido.
Sim.
Me desculpe.
Obrigado.
Vamos entrar.
Sim.
Quem é essa mulher bonita?
A nova namorada do presidente?
Olhe para as jóias.
De onde é esse vestido?
Onde podemos obter esse tipo de vestido?
Você está bem?
Sim.
Olá, Presidente.
Boa Noite!
Quem é essa moça bonita?
As pessoas estão curiosas.
É, talvez, a sua namorada?
Não.
Eu não deveria ter perguntado.
Seu vestido é muito bonito.
Obrigado.
Quem é o designer do vestido?
Eu não vi nada parecido com isso.
Eu mesma desenhei.
OMO! É mesmo?
Então, por acaso...
Sim.
Ela é melhor designer da nossa empresa.
Oh, meu. Você é ótima.
Sério?
Posso pedir-lhe para desenhar o meu?
Eu também.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Lee So Young.
Presidente, eu escolho a Designer Lee So Young.
Quero encomendar o dela.
Desculpe-me por um momento, Miss Lee So Young.
Ok.
Até logo.
Uau.
Ela deve ser uma designer.
Ela é bonita.
Com licença!
É este o vestido que você trouxe...
Este vestido é muito bonito!
Obrigado.
Você pode até usá-lo no tapete vermelho.
OMO. Sério?
Atenção, por favor. O novo item chegou.
É um artigo maravilhoso que você espera ansiosamente.
Designer Lee So Young.
Por favor, venha a frente.
Esse item é
o vestido vermelho que a Designer Lee So Young fez e está vestindo.
Vamos ouvir o conceito que está por trás deste vestido.
Eu fiz este vestido para o tapete vermelho.
Se você é o principal ou coadjuvante, veterano ou novato,
andar no tapete vermelho, é um momento precioso para qualquer um.
Todas as mulheres querem ser mais sexy naquele momento.
Essa foi a minha intenção em fazer este vestido.
Obrigado por me ouvir.
Esse vestido é realmente sexy.
Todos, por favor, anote o seu preço e
ponha na caixa.
Agradecemos a todos vocês pela participação.
Não é lindo o vestido?
Como você pode ver, ela é a melhor designer na minha empresa.
Até onde eu sei, ela é a melhor designer.
Você perdeu a chance de usar o melhor vestido.
Há mais alguém que queira participar em comprar o vestido?
Então, vamos acabar com a licitação para o vestido de Lee So Young.
Só um minuto.
Desculpe?
Isso é absurdo.
Esse vestido foi feito por ela, para mim.
Então é meu.
Mas, você já disse que não quer usar este vestido.
Todo mundo na empresa sabe disso.
Você deve ter entendido mal.
Vou usar este vestido vermelho no tapete vermelho.
Não é meu vestido, certo? Designer Lee So Young?
Sim, isso mesmo.
Sinto muito. Às vezes, esse tipo de coisa acontece...
Então... o vestido vermelho da Designer Lee So Young não é mais uma parte deste leilão.
Sinto muito.
Lee So Young, por favor vá.
Sim.
Seul Ah.
O que aconteceu?
Você vai usar o vestido de Lee So Young?
Você nem mesmo experimentou.
Eu mudei de idéia. Uma imagem sexy pode funcionar para mim.
Perdão?
E o meu vestido?
Me desculpe.
Desde que você agora assinou o contrato, você quer fazer o que quiser?
De qualquer forma, os detalhes específicos será feito através de meu empresário.
Táxi.
Para Shanhongdong.
Espere por mim, Lee So Young.
Eu não sei como lhe agradecer.
Se o seu vestido não fosse bonito, isso não teria sido possível.
Seu talento salvou.
Sou eu, Yoon Seo. O que você está fazendo agora?
Sua namorada está aqui.
O que?
Onde?
Obrigado por hoje. É melhor eu ir andando. É bom aqui, mas eu não posso ficar.
Lee So Young.
Vai ser assim?
Perdão?
Você quer me deixar aqui sozinho?
Todas as pessoas aqui são chatas.
Mas, ainda assim, eu não posso tentar conquistar alguém, como eu sou chato.
Eu sei que sou chato, mas você pode dançar comigo, certo?
Presidente...
Eu lhe disse antes que eu não quero ser o pai da Hyun ou o presidente.
Me dê uma chance também.
Para ser visto como um homem por você.
Presidente, eu...
Lee So Young.
O que você está fazendo aqui? Vamos.
O que VOCÊ está fazendo aqui, Choi Jin Wook?
Por favor, vá.
Eu avisei antes. Não incomode minha namorada.
Choi Jin Wook, você está louco?
Vamos!
Você está louco?
O que você está fazendo?
Por que você não me contou? Por que você não me disse que você encontrou meu pai?
Por ser a tola e se preocupar sozinha?
Se você sabe, então o que muda?
Será que muda a minha família ser pobre? Será que muda o fato de que eu tenho 34?
É algo que eu tenho que carregar comigo. O que seu pai disse, está tudo correto.
Não vamos tentar tanto.
Não dificulte pra mim.
Apenas deixe-me ir.
Eu não vou deixar você ir. Não importa o que aconteça, eu nunca vou deixar você ir.
Confia em mim.
Não importa o que aconteça, eu nunca posso desistir de você.
Choi Jin Wook!
Você foi muito longe!
Eu sabia, desde o início, que você era uma pessoa arrogante... mas...
Eu não aguento mais isso hoje.
O que você está fazendo?
Este é um evento oficial da empresa The Style.
Para um funcionário regular vir e fazer um escandâlo. O que é isso?
Então você está dizendo que eu deveria distinguir entre trabalho e assuntos pessoais.
Então. . . você está fazendo a mesma coisa?
Você traz um funcionária aqui, usando isso para um evento de leilão público? Então você tem sua dança...
Quem deve ser o único a dizer isso?
Você realmente!
Presidente.
Por quê? Você quer me bater?
Presidente.
Choi Jin Wook, por favor pare!Por favor pare!